折叠床 (zhé dié chuáng) — cama dobrável; catre

Definição

substantivo

cama dobrávelcatre

Classificador · 张

折叠床，。
Wǒ jiā yǒu yì zhāng zhé dié chuáng, kè rén lái le kě yǐ shuì.
Minha casa tem uma cama dobrável; os hóspedes podem dormir nela quando vierem.
折叠床，。
Zhè ge zhé dié chuáng hěn qīng, fāng biàn xié dài.
Esta cama dobrável é muito leve e fácil de carregar.
折叠床。
Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì zhāng zhé dié chuáng.
Comprei uma cama dobrável online.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

折叠dobrar

联合Coordenação

A ação de dobrar 折叠 descreve a 床 (cama), resultando numa cama dobrável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma original mostrava um machado (斤) cortando uma árvore ao meio; em 折, a parte esquerda agora é escrita como uma mão.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 疊; 叠 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 疊, não 叠, combina 畾 e 宜 para mostrar uma pilha.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

广木床

A forma de 床 combina 广, uma casa, e 木, árvore, para representar uma cama de madeira dentro de uma casa.