护肤品 (hù fū pǐn) — produto de cuidados com a pele; produtos de cuidados com a pele

Definição

substantivo
produto de cuidados com a peleprodutos de cuidados com a pele
Classificador · 件

Exemplos

  • 护肤品。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yí tào xīn de hù fū pǐn.
    Comprei recentemente um novo conjunto de produtos para a pele.
  • 护肤品。
    Zhè ge pǐn pái de hù fū pǐn hěn shì hé mǐn gǎn jī fū.
    Os produtos para a pele desta marca são muito adequados para peles sensíveis.
  • 护肤品。
    Tā měi tiān zǎo wǎn dōu yòng hù fū pǐn.
    Ela usa produtos para a pele todas as manhãs e noites.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

护肤proteger a pele
护hùproteger肤fūpele
动宾Verbo + objeto
品pǐnproduto

护 significa proteger, 肤 é pele, e 品 é produto; juntos formam um produto para cuidar da pele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Mesmo som hoje

A forma de 肤 vem de 肉, carne, mais 夫, que fornece o som.

Abrir 肤 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
Produtos de Higiene e Cosméticos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.