押韵 (yá yùn) — (adjetivo) rimado, que tem rima

Definição

Adjetivo que descreve linguagem (poesia, letras, prosa) que usa palavras com sons finais iguais ou semelhantes. Distinto da terminologia de esquema de rimas como 韵脚 (posição da rima) ou 韵律 (métrica e rima juntas).

adjetivo
rimadoque tem rima

Exemplos

  • 押韵。
    Zhè shǒu yá yùn de shī hěn hǎo tīng.
    Este poema rimado soa bem.
  • 押韵。
    Wǒ xiě de jù zi shì yá yùn de.
    As frases que escrevi são rimadas.
  • 押韵。
    Hàn yǔ gǔ shī dōu shì yá yùn de.
    Os poemas clássicos chineses são todos rimados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

押yācombinar
韵yùnrima

押 sugere combinar ou pressionar, enquanto 韵 é a rima; juntos descrevem palavras com som parecido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

押 combina 扌 (mão) com 甲, que determina a pronúncia.

Abrir 押 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 韻; 韵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīn
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 韻 combina 音 (que significa som) com 員 para indicar seu som; a versão simplificada 韵 é uma abreviação posterior, não formada por essas partes originais.

Abrir 韵 →
Aparece em
Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.