拆除 (chāi chú) — demolir, derrubar, desmontar, remover (uma estr…

Definição

拆除 é para derrubar estruturas fixas (prédios, placas, instalações), mais formal e completo que 拆, que também pode significar abrir embalagens ou desmontar máquinas.

verbo

demolirderrubardesmontarremover (uma estrutura ou instalação)

Exemplos

拆除。
Tā men jué dìng chāi chú zhè zuò jiù gōng chǎng.
Eles decidiram demolir esta fábrica antiga.
拆除。
Gōng rén men zhèng zài chāi chú lù biān de guǎng gào pái.
Os trabalhadores estão removendo o outdoor da beira da estrada.
拆除。
Qǐng bǎ zhè xiē lín shí shè shī quán bù chāi chú.
Por favor, desmonte todas essas instalações temporárias.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拆chāidemolir

除chúremover

拆 significa demolir e 除 quer dizer remover; juntos, significam tirar uma estrutura do lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

斥

斥chì拆chāi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拆 usa 手 para indicar uma ação feita com a mão, e 斥 define o som. Em uma forma anterior relacionada, o componente da mão substituiu o da terra para enfatizar a ação manual.

Abrir 拆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

余

余yú除chú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Abrir 除 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 Mudança e Processo