按键 (àn jiàn) — pressionar uma tecla (em um teclado, teclado numérico ou painel de botões)

Definição

按键 (àn jiàn) é um verbo que significa 'pressionar uma tecla/botão', com foco na ação física de pressionar. Mais geral do que apenas teclados — funciona para botões de telefone, teclados numéricos e painéis.

verbo
pressionar uma tecla (em um teclado, teclado numérico ou painel de botões)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 按键。
    Qǐng zài jiàn pán shàng àn jiàn.
    Por favor, pressione uma tecla no teclado.
  • 。
    Wǒ àn le yí cì jiàn cái néng jì xù.
    Pressionei uma tecla uma vez para continuar.
  • 按键。
    Shū rù mì mǎ hòu àn jiàn.
    Após digitar a senha, pressione uma tecla.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

按ànpressionar
键jiàntecla

按 (pressionar) e 键 (tecla) juntos formam o sentido de pressionar uma tecla.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
安
安ān按àn
Mesmo som hoje

按 tem 扌, o radical de mão, e 安. A parte de mão indica uma ação feita com a mão, enquanto 安 fornece o som e a ideia de tranquilidade, ligada a pressionar para baixo.

Abrir 按 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍵; 键 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito por extenso como金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鍵 combina 釒 (metal) com 建 para indicar o som, e os registros descrevem como uma chave de metal.

Abrir 键 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.