掏腰包 (tāo yāo bāo) — pagar do próprio bolso; arcar com a conta
Definition
Chengyu coloquial que significa pagar do próprio bolso, muitas vezes pelos outros ou inesperadamente. Literalmente 'cavar na bolsa da cintura' — registro vívido e falado, diferente do simples 付钱.
phrase
pagar do próprio bolsoarcar com a conta
Examples
- AA，掏腰包。Zhè cì lǚ xíng dà jiā AA zhì, bú yòng nǐ yí gè rén tāo yāo bāo.Para esta viagem, cada um paga o seu; você não precisa pagar a conta sozinho.
- 掏腰包，。Tā měi cì jù huì dōu zhǔ dòng tāo yāo bāo, tè bié dà fāng.Ele sempre toma a iniciativa de pagar em cada encontro; ele é muito generoso.
- ，掏腰包。Shǒu jī shuāi huài le, zhǐ hǎo zì jǐ tāo yāo bāo xiū le.O celular quebrou, então tive que pagar do meu próprio bolso para consertá-lo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.