摄像机 (shè xiàng jī) — câmera de vídeo, filmadora

Definição

substantivo
câmera de vídeofilmadora
Classificador · 部

Exemplos

  • 摄像机。
    Tā yòng shè xiàng jī pāi le yí duàn hūn lǐ shì pín.
    Ele gravou um vídeo de casamento com uma filmadora.
  • 摄像机。
    Zhè tái shè xiàng jī de qīng xī dù fēi cháng gāo.
    A resolução desta câmera de vídeo é muito alta.
  • 摄像机。
    Jì zhě káng zhe shè xiàng jī pǎo xiàng shì gù xiàn chǎng.
    O repórter correu para o local do acidente carregando uma câmera de vídeo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

摄像capturar imagens
摄shècapturar像xiàngimagem
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

摄像 significa capturar imagens, e 机 quer dizer máquina; portanto, é uma máquina para capturar imagens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 攝; 摄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 攝 une 扌 (mão) com 聶 como parte que indica o som; a forma simplificada 摄 é uma abreviação posterior.

Abrir 摄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
象
象xiàng像
Mesmo som hoje

像 usa 亻, a forma lateral de 人 (pessoa), com 象 fornecendo o som.

Abrir 像 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Fotografia e design5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.