摄氏度 (Shè shì dù) — graus Celsius (°C)

Definição

classificador
graus Celsius (°C)

Exemplos

  • 摄氏度。
    Jīn tiān wēn dù shì sān shí Shè shì dù.
    A temperatura de hoje é 30°C.
  • 摄氏度？
    Shuǐ de wēn dù dào le yì bǎi Shè shì dù ma?
    A água atingiu 100°C?
  • 摄氏度。
    Fáng jiān de wēn dù shì èr shí wǔ Shè shì dù.
    A temperatura do quarto é 25°C.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

摄氏Celsius
摄shè氏shì
音译Transliteração
度dùgrau

摄氏 é a grafia do nome estrangeiro Celsius, e 度 quer dizer “grau”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 攝; 摄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 攝 une 扌 (mão) com 聶 como parte que indica o som; a forma simplificada 摄 é uma abreviação posterior.

Abrir 摄 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 氏 é debatido: uma leitura mostra um bastão com uma marca no topo representando um clã, enquanto outras interpretam como uma pessoa curvada ou uma raiz de árvore.

Abrir 氏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 6Unidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.