播映 (bō yìng) — transmitir na TV, televisionar

Definição

播 (bō) 'transmitir' + 映 (yìng) 'projetar' — um composto formal para exibir conteúdo de vídeo na televisão, mais escrito do que o coloquial 播放.

verbo
transmitir na TVtelevisionar

Exemplos

  • 播映。
    Zhè bù diàn shì jù jiāng zài xià zhōu huáng jīn shí jiān bō yìng.
    Esta série de TV será exibida no horário nobre na próxima semana.
  • 播映。
    Tā men jué dìng bù bō yìng nà bù yǒu zhēng yì de jié mù.
    Eles decidiram não transmitir aquele programa polêmico.
  • ，。
    Zhè bù jì lù piàn zhī bō guò yí cì yìng, fǎn xiǎng hěn hǎo.
    Este documentário só foi exibido uma vez, e a resposta foi ótima.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

播bōtransmitir
映yìngprojetar

播 quer dizer transmitir, e 映 significa mostrar ou projetar; juntos descrevem a exibição de um programa ou filme para os espectadores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
番
番fān播bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

播 é formado por 扌, um radical de mão, mais 番 como parte que indica o som. A parte referente à mão marca que é algo feito com as mãos.

Abrir 播 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

映 associa 日, o sol, com 央 como elemento sonoro.

Abrir 映 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.