操 (cāo) — perfurar; exercitar; operar; manusear; falar (uma língua); conduzir
Definição
操 (cāo) é um verbo formal/escrito que abrange 'operar, manusear, conduzir' — geralmente visto em expressões fixas como 操作, 操之过急, ou 操一口流利外语. Diferencia-se do vulgar 肏 (cào) no tom: este verbo é neutro/literário.
verbo
perfurarexercitaroperarmanusearfalar (uma língua)conduzir
Exemplos
- 操。Tā cāo yì kǒu biāo zhǔn pǔ tōng huà.Ele fala mandarim padrão.
- ，。Zhè jiàn shì bú yào cāo zhī guò jí, màn màn lái.Não aja com pressa nesse assunto; vá devagar.
- 。Tā zài xué xí rú hé cāo zuò xīn jī qì.Ele está aprendendo a operar a nova máquina.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A parte esquerda 手 indica uma mão, mostrando uma ação feita com a mão. A parte direita 喿 dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.