攻势 (gōng shì) — ofensiva; ataque (especialmente militar ou em esportes)

Definição

攻势 (gōngshì) é um substantivo para uma 'ofensiva' ou 'ataque' sustentado, usado em contextos militares e esportivos para nomear a campanha em si, não um ato único. Diferente de 攻击 ou 袭击 (verbos que significam um golpe específico), 攻势 descreve o impulso ou estratégia geral.

substantivo
ofensivaataque (especialmente militar ou em esportes)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 攻势。
    Wǒ jūn fā qǐ le quán miàn gōng shì.
    Nosso exército lançou uma ofensiva total.
  • 攻势。
    Zhè zhī qiú duì de gōng shì fēi cháng xī lì.
    O ataque deste time é muito afiado.
  • 攻势。
    Tā men zhèng zài tiáo zhěng gōng shì cè lüè yǐ yìng duì jìng zhēng.
    Eles estão ajustando sua estratégia ofensiva para lidar com a concorrência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

攻gōngataque
势shìímpeto

攻 descreve a 势, um ímpeto de ataque.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勢; 势 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 勢 combina 力 (poder) com 埶 para o som. A versão simplificada 势 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 势 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.