放影机 (fàng yǐng jī) — projetor de filmes; projetor de cinema

Definição

substantivo
projetor de filmesprojetor de cinema
Classificador · 台

Exemplos

  • 放影机。
    Tā men yòng yì tái lǎo shì fàng yǐng jī kàn diàn yǐng.
    Eles assistiram a um filme com um projetor antigo.
  • 放影机，。
    Jiào shì lǐ de fàng yǐng jī huài le, xū yào xiū lǐ.
    O projetor na sala de aula está quebrado e precisa de reparo.
  • 放影机。
    Zhè tái fàng yǐng jī shì xué xiào xīn mǎi de.
    Este projetor foi comprado recentemente pela escola.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

放影projetar um filme
放fàngliberar/projetar影yǐngfilme/imagem
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

放影 significa projetar um filme, e 机 é máquina; juntos, formam o nome de um projetor de filmes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.