故 (gù) — portanto, daí, então
Definição
故 (gù) é uma conjunção formal e literária que significa 'portanto' — mais escrito que 因此, e mais compacto que 为此. Diferente de 于是, apresenta lógica causal em vez de sequência narrativa.
portantodaíentão
Fáceis de confundir
- 放fàngescrita parecidacolocar, pôr
- 雇gùsom parecidocontratar, empregar
- 枚méiescrita parecida(classificador) para objetos pequenos, planos ou redondos (moedas, anéis, distintivos, medalhas, pérolas, etc.)
- 顾gùsom parecidolevar em consideração, atender a (frequentemente usado com 不 ou 只)
- 败bàiescrita parecidaperder, ser derrotado
- 做zuòescrita parecidafazer; realizar (uma atividade)
Exemplos
- ，故。Tiān qì bù hǎo, gù bǐ sài qǔ xiāo le.O tempo estava ruim, então a partida foi cancelada.
- ，故。Tā nǔ lì xué xí, gù qǔ dé le hǎo chéng jì.Ele estudou muito, portanto obteve bons resultados.
- ，故。Yóu yú zī jīn bù zú, gù xiàng mù zàn tíng.Devido a fundos insuficientes, o projeto está suspenso.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
故 usa 古 para o som e 攵, escrito por extenso como 攴, para transmitir o significado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.