救生艇 (jiù shēng tǐng) — bote salva-vidas

Definição

substantivo
bote salva-vidas
Classificador · 艘

Exemplos

  • 救生艇。
    Zhè sōu chuán shàng pèi bèi le sì sōu jiù shēng tǐng.
    Este navio está equipado com quatro botes salva-vidas.
  • 救生艇。
    Chuán yuán men zhèng zài jìn xíng jiù shēng tǐng yǎn liàn.
    A tripulação está realizando um treinamento de bote salva-vidas.
  • ，救生艇。
    Yù dào wēi xiǎn shí, qǐng lì jí shǐ yòng jiù shēng tǐng.
    Em caso de perigo, use o bote salva-vidas imediatamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

救生salvar vida
救jiùsalvar生shēngvida
动宾Verbo + objeto
艇tǐngbarco

救 significa salvar, 生 significa vida e 艇 significa barco: um barco para salvar vidas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 救, 求 fornece o som e 攴 é a parte relacionada à ação.

Abrir 救 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Abrir 艇 →
Aparece em
Barcos e Viagens AquáticasSegurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.