旅游团 (lǚ yóu tuán) — grupo de turismo

Definição

substantivo
grupo de turismo
Classificador · 个

Exemplos

  • 旅游团。
    Wǒ cān jiā le yí gè lǚ yóu tuán qù běi jīng lǚ yóu.
    Eu entrei em um grupo de turismo para viajar para Pequim.
  • 旅游团。
    Zhè ge lǚ yóu tuán yǒu èr shí gè yóu kè.
    Este grupo de turismo tem vinte turistas.
  • 旅游团。
    Tā men gēn lǚ yóu tuán yì qǐ qù yún nán wán le yí gè xīng qī.
    Eles foram com um grupo de turismo para Yunnan e se divertiram por uma semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旅游viajar
旅lǚviajar游yóutour
联合Coordenação
团tuángrupo

旅 e 游 ambos se referem a viagens, enquanto 团 indica o grupo que elas formam.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 㫃㫃㫃bandeira
  • 从从cóngduas pessoas

旅 combina 㫃, uma bandeira, com 从, duas pessoas, para representar tropas ou um destacamento.

Abrir 旅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Abrir 团 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesViagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.