旅行团 (lǚ xíng tuán) — grupo de turismo, excursão

Definição

substantivo

grupo de turismoexcursão

Classificador · 个

旅行团。
Wǒ men cān jiā le qù rì běn de lǚ xíng tuán.
Nós entramos em um grupo de turismo que ia para o Japão.
旅行团，。
Zhè ge lǚ xíng tuán hěn dà, yǒu sān shí duō rén.
Este grupo de turismo é muito grande, com mais de trinta pessoas.
旅行团。
Tā zài yì jiā lǚ xíng tuán dāng le dǎo yóu.
Ela trabalha como guia turística em uma empresa de grupos de turismo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旅行viagem

联合Coordenação

旅行 significa viagem e 团 quer dizer grupo, formando assim um grupo de turismo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

旅 combina 㫃, uma bandeira, com 从, duas pessoas, para representar tropas ou um destacamento.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

彳亍行

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

囗專團

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.