TongTong
Entrar

旅行 (lǚ xíng) — viajar

Definição

旅行 é um verbo de uso geral para 'viajar', geralmente para uma viagem planejada de vários dias. 旅游 foca mais em turismo/férias; 出行 é mais formal e frequentemente usado para deslocamentos diários.

verbo
viajar
Classificador · 趟, 次
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 旅行。
    Wǒ míng nián xiǎng qù zhōng guó lǚ xíng.
    Quero viajar para a China no ano que vem.
  • 旅行？
    Nǐ lǚ xíng guò jǐ cì?
    Quantas vezes você viajou?
  • 旅行。
    Tā shàng ge yuè lǚ xíng le yí tàng měi guó.
    Ele viajou para os EUA no mês passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

旅lǚviajar
行xíngir

旅 e 行 ambos significam ir de um lugar para outro; juntos, expressam a ideia de viajar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 㫃㫃㫃bandeira
  • 从从cóngduas pessoas

旅 combina 㫃, uma bandeira, com 从, duas pessoas, para representar tropas ou um destacamento.

Abrir 旅 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Viagem e Turismo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.