更为 (gèng wéi) — ainda mais; muito mais

Definição

更为 (gēng wéi) significa 'ainda mais' e é mais formal/escrito do que o 更 do dia a dia — típico de relatórios, redações e prosa acadêmica.

advérbio
ainda maismuito mais

Exemplos

  • 更为。
    Zhè yàng chǔ lǐ wèn tí gèng wéi gāo xiào.
    Lidar com problemas desta forma é ainda mais eficiente.
  • 更为。
    Tā de tài dù gèng wéi rèn zhēn le.
    A atitude dele ficou ainda mais séria.
  • 更为。
    Tóu zī zhī qián xū yào gèng wéi jǐn shèn dì fēn xī.
    Antes de investir, é preciso analisar ainda com mais cuidado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

更gèngmais
为wèiser

更 significa 'mais' e 为 significa 'ser', juntos indicando 'ainda mais'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmão segurando um chicote; ação
Parte de som声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga mostrava duas carruagens, 𰀒; 攴, uma mão segurando um chicote, foi adicionada para indicar ação, e uma parte da carruagem foi removida. A parte restante virou a forma vista em 更.

Abrir 更 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →
Aparece em
Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.