有序 (yǒu xù) — ordenado; em ordem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Adjetivo para coisas arranjadas ou que procedem em uma ordem lógica (uma reunião, uma vida, uma fila). Combina com 整齐, que enfatiza a aparência arrumada, enquanto 有序 enfatiza a sequência de ações ou eventos.

adjetivo

ordenadoem ordem

Exemplos

有序。
Zhè cì huì yì ān pái dé hěn yǒu xù.
Esta reunião foi organizada de forma ordenada.
有序。
yǒu xù De shēng huó xū yào jì huà hé jì lǜ.
Uma vida ordenada exige planejamento e disciplina.
有序。
Qǐng dà jiā yǒu xù pái duì shàng chē.
Por favor, façam fila em ordem para entrar no ônibus.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

有yǒuter

序xùordem

“有” (ter) e “序” (ordem) se combinam para indicar ter ordem, ou seja, ser organizado ou estar em ordem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广予序

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎng

Parte de som声符shēngfú

予

予yǔ序xù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

序 une 广 e 予; 予 dá o som, enquanto 广 marca o significado.

Abrir 序 →

Aparece em