TongTong
Entrar

有所 (yǒu suǒ) — (advérbio) até certo ponto, um tanto (usado antes de verbos para moderar o grau)

Definição

有所 (yǒu suǒ) é um advérbio formal e escrito que significa 'até certo ponto' ou 'um pouco' — ele suaviza o verbo que segue (改善, 改变, 不同). É mais literário do que simplesmente dizer 'um pouco'; use-o na escrita ou em relatórios, não na fala cotidiana.

advérbio
até certo pontoum tanto (usado antes de verbos para moderar o grau)

Exemplos

  • ，有所。
    Jīng guò gǎi gé, gōng sī de yè jì yǒu suǒ gǎi shàn.
    Após as reformas, o desempenho da empresa melhorou até certo ponto.
  • 有所。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù yǒu suǒ gǎi biàn.
    A atitude dele em relação a este assunto mudou um pouco.
  • 。
    Zhè liǎng zhǒng fāng fǎ de xiào guǒ yǒu suǒ bù tóng.
    Os efeitos desses dois métodos são um pouco diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

有yǒuter
所suǒalgo

“有” (ter) + “所” (algo) significa ter algo, ou seja, algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →
Aparece em
2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.