有机磷 (yǒu jī lín) — composto organofosforado (frequentemente usado…

Definição

substantivo

composto organofosforado (frequentemente usado em pesticidas)

Exemplos

有机磷。
Xǔ duō nóng yào de zhǔ yào chéng fèn shì yǒu jī lín.
O principal componente de muitos pesticidas são compostos organofosforados.
有机磷。
Cháng qī jiē chù yǒu jī lín kě néng duì jiàn kāng zào chéng wēi hài.
A exposição prolongada a compostos organofosforados pode prejudicar sua saúde.
有机磷。
Yán jiū rén yuán zhèng zài kāi fā gèng ān quán de yǒu jī lín tì dài pǐn.
Os pesquisadores estão desenvolvendo alternativas mais seguras para compostos organofosforados.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

有机orgânico

有yǒuter机jīvida

动宾Verbo + objeto

磷línfósforo

磷 é fósforo, e 有机 refere-se a química orgânica à base de carbono; portanto, o nome designa materiais organofosforados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.