有机 (yǒu jī) — orgânico (relativo à agricultura ou alimentos c…

Definição

adjetivo

orgânico (relativo à agricultura ou alimentos cultivados sem produtos químicos artificiais)

Exemplos

有机。
Wǒ zuì jìn kāi shǐ mǎi yǒu jī shū cài chī le.
Recentemente comecei a comprar verduras orgânicas para comer.
有机。
Zhè jiā cān tīng zhǐ yòng yǒu jī de miàn fěn.
Este restaurante só usa farinha orgânica.
有机。
yǒu jī Nóng yè duì huán jìng hěn yǒu hǎo chù.
A agricultura orgânica é muito boa para o meio ambiente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

有yǒuter

机jīforça vital

有 significa “ter” e 机 está relacionado à “força vital”; o termo “orgânico” é fixo e não é formado diretamente a partir dessas partes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Aparece em