有鬼 (yǒu) — (chengyu (expressão idiomática)) tem algo suspeito, algo estranho
Definition
Expressão idiomática coloquial usada quando se suspeita que algo está errado, escondido ou desonesto — mais ou menos 'tem algo suspeito'. Reação intuitiva do falante, não uma acusação factual.
verb
(chengyu (expressão idiomática)) tem algo suspeitoalgo estranho
Examples
- 有鬼，？Zhè jiàn shì yǒu, tā wèi shén me tū rán zǒu le?Tem algo suspeito nisso — por que ele foi embora de repente?
- ，有鬼？Nǐ zuì jìn zǒng shì duǒ zhe wǒ, shì bu shì yǒu?Você tem me evitado ultimamente — está acontecendo algo suspeito?
- ，有鬼。Tā de jiě shì tīng qǐ lái hěn hé lǐ, dàn wǒ zǒng jué de yǒu.A explicação dele parece razoável, mas ainda sinto que tem algo suspeito.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.