TongTong
Entrar

朋友 (péng you) — amigo

Definição

Uma palavra cotidiana para 'amigo' — alguém que você conhece bem e com quem tem intimidade. 熟人 é um conhecido que você conhece mas não é próximo; 友人 tem o mesmo significado, mas é formal e escrito.

substantivo
amigo
Classificador · 个, 位

Exemplos

  • 朋友。
    Wǒ yǒu hěn duō péng you.
    Tenho muitos amigos.
  • 朋友。
    Zhè wèi shì wǒ de hǎo péng you.
    Este é meu bom amigo.
  • 朋友。
    Wǒ men shì hǎo péng you.
    Somos bons amigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

朋péngamigo
友yǒuamigo

As partes 朋 e 友 ambas significam amigo, então juntas se referem a um companheiro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 朋 mostrava duas fileiras de conchas lado a lado; a forma dupla moderna veio dessa imagem.

Abrir 朋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Abrir 友 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentesAmigos e Social2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.