机会主义 (jī huì zhǔ yì) — oportunismo

Definição

Termo negativo para aproveitar vantagem sem princípios — ajustar a própria postura puramente para se beneficiar das circunstâncias, sem crença genuína. Distingue-se de um padrão de substantivo ideológico relacionado: carrega um tom fortemente crítico ou pejorativo.

substantivo
oportunismo

Exemplos

  • 机会主义。
    Tā de xíng wéi shì yì zhǒng míng xiǎn de jī huì zhǔ yì.
    Seu comportamento é uma forma clara de oportunismo.
  • ，机会主义。
    Zài xuǎn jǔ zhōng, jī huì zhǔ yì shì bú shòu huān yíng de cè lüè.
    Nas eleições, o oportunismo é uma estratégia impopular.
  • 机会主义。
    Pī píng zhě rèn wéi tā de zhèng cè shì chún cuì de jī huì zhǔ yì.
    Os críticos acreditam que suas políticas são puro oportunismo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

机会oportunidade
机jīoportunidade会huìocasião
联合Coordenação
主义doutrina
主zhǔ义yì

「机会」 indica oportunidade e 「主义」 refere-se a uma doutrina, formando o termo oportunismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.