机修 (jī xiū) — manutenção de máquinas; reparo mecânico (trabal…

Definição

substantivo

manutenção de máquinasreparo mecânico (trabalho ou profissão)

机修。
Tā zài gōng chǎng zuò jī xiū gōng zuò yǐ jīng shí nián le.
Ele trabalha com reparo mecânico na fábrica há dez anos.
机修。
Zhè jiā gōng sī de jī xiū tuán duì jì shù hěn hǎo.
A equipe de manutenção mecânica desta empresa tem ótimas habilidades.
机修，。
Tā xué de shì jī xiū zhuān yè, bì yè hòu hěn róng yì zhǎo gōng zuò.
Ele estudou manutenção de máquinas como sua especialidade, e foi fácil encontrar emprego após a formatura.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机jīmáquina

机 refere-se a máquinas e 修 indica reparo; juntos significam conserto de máquinas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

攸

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

修 é formado por 攸, que dá o som, e 彡, um conjunto de três traços que indicam o significado.

Aparece em