杆 (gǎn) — (substantivo) uma vara, poste ou alavanca; (classificador) para objetos longos e finos como armas, varas de pesca e mastros de bandeira
Definição
Uma vara ou poste — 根 é o classificador cotidiano para coisas finas e alongadas (cigarros, cordas), enquanto 一杆 é reservado para objetos rígidos mais longos, como armas, mastros de bandeira ou balanças de braço. 枝 se sobrepõe para canetas e flores, mas nunca para ferramentas ou armas.
substantivo
uma varaposte ou alavanca
classificador
para objetos longos e finos como armas, varas de pesca e mastros de bandeira
Classificador · 条
Fáceis de confundir
- 肝gānescrita parecidafígado (órgão)
- 敢gǎnsom parecidoousar, ter coragem de (fazer algo)
- 汗hànescrita parecidasuor, transpiração
- 感gǎnsom parecido(sufixo) senso de ∼; sentimento de ∼ (forma substantivos abstratos)
- 秤chèngescrita parecidabalança romana; balança chinesa (balança com uma viga e peso deslizante)
- 赶gǎnsom parecidopegar (veículo, evento), conseguir chegar a tempo
Exemplos
- 杆，。Zhè gēn gǎn hěn zhòng, wǒ ná bú dòng.Esta vara é muito pesada; não consigo carregá-la.
- 杆。Tā shǒu lǐ ná zhe yì gǎn qiāng.Ele está segurando uma arma na mão.
- 杆。Tā yòng yì gǎn chèng chēng le yí xià.Ele pesou com uma balança de braço.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.