松劲 (sōng jìn) — relaxar, diminuir o esforço
Definição
Frase verbo-objeto que significa afrouxar ou relaxar o esforço no meio de uma tarefa. Usado quando alguém para de se esforçar, por exemplo, nos estudos ou no trabalho; geralmente tem uma nuance negativa (não se deve fazer isso).
verbo
relaxardiminuir o esforço
Exemplos
- ，松劲。Bǐ sài hái méi jié shù, wǒ men bù néng sōng jìn.A partida ainda não acabou — não podemos relaxar.
- 松劲，。Tā gōng zuò yì sōng jìn, jìn dù jiù màn le.Assim que ele relaxa no trabalho, o progresso desacelera.
- 松劲，。Xué wài yǔ yí dàn sōng le sōng jìn, jiù hěn nán zài jìn bù le.Depois de relaxar os esforços no aprendizado de um idioma, fica difícil progredir novamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.