枯竭 (kū jié) — seco (de fontes de água, rios); esgotado (de recursos, criatividade)

Definição

Usado para coisas não vivas — fontes de água, recursos, inspiração — que se esgotaram. Mais forte e mais literário que 干枯 (que descreve plantas secando) e 穷 (geralmente pessoas, ou um complemento depois de 用).

adjetivo
seco (de fontes de água, rios)esgotado (de recursos, criatividade)

Exemplos

  • 枯竭。
    Hé lǐ de shuǐ yǐ jīng kū jié le.
    A água do rio já secou.
  • 枯竭。
    Chéng shì de zī yuán jiàn jiàn kū jié le.
    Os recursos da cidade estão se esgotando gradualmente.
  • ，枯竭。
    Tā xiě bù chū dōng xī, líng gǎn kū jié le.
    Ele não consegue escrever nada; sua inspiração secou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

枯kūseco
竭jiéesgotado

枯 significa seco e 竭 significa esgotado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

枯 associa 木 (árvore) com 古, que fornece o som.

Abrir 枯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

竭 é formado por 立 e 曷: 立 carrega a parte que indica o significado, enquanto 曷 fornece o som.

Abrir 竭 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Meio Ambiente e Ecologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.