格兰仕 (gé lán shì) — Galanz (marca chinesa de eletrodomésticos)

Definição

Galanz, uma conhecida marca chinesa de eletrodomésticos, especialmente associada a fornos de micro-ondas. Use como qualquer nome de marca — para especificar o fabricante do produto, não o produto em si.

substantivo
Galanz (marca chinesa de eletrodomésticos)

Exemplos

  • 格兰仕。
    Wǒ jiā de wēi bō lú shì gé lán shì de.
    O forno de micro-ondas da minha casa é Galanz.
  • 格兰仕。
    gé lán shì Shì zhōng guó hěn yǒu míng de jiā diàn pǐn pái.
    Galanz é uma marca de eletrodomésticos muito famosa na China.
  • 格兰仕。
    Tā xiǎng mǎi yì tái gé lán shì de kōng tiáo.
    Ele quer comprar um ar-condicionado Galanz.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

格gé
兰lán
仕shì

Os caracteres 格兰仕 apenas representam o nome da marca Galanz e não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘭; 兰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蘭, 艹 indica que é uma planta e 闌 representa o som; a forma simplificada 兰 é uma abreviação posterior, não tem as partes originais.

Abrir 兰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
士
士shì仕shì
Mesmo som hoje

仕 combina ⺅ (pessoa) com 士, que tem som parecido com ‘仕’ e indica alguém em cargo oficial; portanto, o desenho mostra alguém servindo como funcionário público.

Abrir 仕 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.