桂花 (guì huā) — flor de osmanthus; Osmanthus fragrans

Definição

Uma flor pequena, muito perfumada, amarelo-alaranjada, usada na culinária e chá chineses (桂花糕, 桂花茶). Florescendo no outono, está fortemente ligada ao imaginário do Meio do Outono / outono na cultura chinesa.

substantivo
flor de osmanthusOsmanthus fragrans
Classificador · 朵

Exemplos

  • ，桂花。
    Qiū tiān de shí hou, guì huā de xiāng wèi hěn nóng.
    No outono, a fragrância das flores de osmanthus é muito forte.
  • 桂花。
    Mā ma xǐ huan yòng guì huā zuò guì huā gāo.
    Mamãe gosta de fazer bolos de osmanthus usando flores de osmanthus.
  • 桂花，。
    Wǒ mǎi le yì píng guì huā chá, hěn hǎo hē.
    Comprei uma garrafa de chá de osmanthus, e tem um gosto ótimo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

桂guìosmanto
花huāflor

“桂” refere-se à planta de canela ou osmanto, e “花” significa flor; juntos nomeiam as flores de osmanto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī桂guì
Mesmo som hoje

桂 é formado por 木, uma árvore, e 圭, que indica seu som.

Abrir 桂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.