模棱两可 (mó léng liǎng kě) — equívoco, ambíguo, que não toma uma posição clara
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para uma resposta ou atitude que se recusa a se comprometer com um lado — 'equívoco, em cima do muro'. Mais enfático do que 含糊, que apenas sugere vagueza.
idiom
equívocoambíguoque não toma uma posição clara
Examples
- 模棱两可，。Tā de huí dá hěn mó léng liǎng kě, ràng rén bù zhī dào tā dào dǐ zhī chí shuí.A resposta dele foi muito equívoca, fazendo as pessoas não saberem quem ele realmente apoia.
- 模棱两可，。Lǎo bǎn de tài dù mó léng liǎng kě, bù kěn míng què biǎo shì shì fǒu tóng yì.A atitude do chefe foi ambígua; ele não afirmava claramente se concordava.
- ，模棱两可，。Zài huì yì shàng, tā de fā yán mó léng liǎng kě, méi yǒu gěi chū jù tǐ fāng àn.Na reunião, o discurso dele foi equívoco; ele não apresentou um plano concreto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.