TongTong通通
Sign in

模糊不清 (mó hu bù qīng) — (expressão fixa) indistinto, desfocado, embaçado (especialmente pela idade ou pouca nitidez)

Definition

Um idiomático de 4 caracteres para 'borrado e pouco claro' — visão literal (foto, caligrafia) ou figurado (memória, lembrança). Mais forte e mais literário do que simplesmente dizer 不清楚.

idiom
(expressão fixa) indistintodesfocadoembaçado (especialmente pela idade ou pouca nitidez)

Examples

  • 模糊不清。
    Zhè zhāng lǎo zhào piàn yǐ jīng mó hu bù qīng le.
    Esta foto antiga já ficou borrada.
  • 模糊不清，。
    Tā xiě de zì mó hu bù qīng, kàn bù qīng chǔ.
    Os caracteres que ele escreveu estão indistintos e não podem ser vistos claramente.
  • 模糊不清，。
    Nà duàn jì yì yǐ jīng mó hu bù qīng, wǒ jì bù qīng xì jié le.
    Aquela memória ficou nebulosa; não consigo lembrar os detalhes.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.