橡皮艇 (xiàng pí tǐng) — barco pneumático, bote de borracha

Definição

substantivo
barco pneumáticobote de borracha
Classificador · 艘

Exemplos

  • 橡皮艇。
    Wǒ men zū le yì sōu xiàng pí tǐng qù hú shàng wán.
    Alugamos um bote inflável para brincar no lago.
  • 橡皮艇。
    Jiù shēng yuán yòng xiàng pí tǐng bǎ luò shuǐ zhě jiù le shàng lái.
    O salva-vidas usou um bote pneumático para resgatar a pessoa que caiu na água.
  • 橡皮艇。
    Zhè zhǒng xiàng pí tǐng bǐ pǔ tōng mù chuán gèng qīng biàn.
    Este tipo de bote inflável é mais leve e portátil do que barcos de madeira comuns.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

橡皮
橡xiàngborracha皮pípele
偏正Modificador + núcleo
艇tǐngbarco

“橡皮” nomeia o material de borracha e “艇” nomeia o barco; assim, a palavra designa um bote de borracha.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 橡 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Abrir 艇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.