欢呼声 (huān hū shēng) — vivas; som de aclamação

Definição

substantivo
vivassom de aclamação
Classificador · 阵

Exemplos

  • ，欢呼声。
    Bǐ sài jié shù hòu, xiàn chǎng xiǎng qǐ yí zhèn huān hū shēng.
    Após o jogo terminar, uma explosão de gritos de alegria ecoou no local.
  • ，欢呼声。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, dà jiā dōu fā chū le rè liè de huān hū shēng.
    Ao ouvir a boa notícia, todos deram vivas calorosas.
  • ，欢呼声。
    Yǎn jiǎng jié shù shí, quán chǎng huān hū shēng bú duàn.
    Quando o discurso terminou, os gritos de alegria de todo o local continuaram sem parar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

欢呼grito de apoio
欢huānalegria呼hūgrito
偏正Modificador + núcleo
声shēngsom

欢呼 é um grito de alegria e 声 é som; portanto, o sentido é o som dos gritos de apoio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歡; 欢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歡 usa 雚 para o som e 欠 para o significado; a versão simplificada 欢 é uma abreviação posterior, então suas partes não carregam essa história.

Abrir 欢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

Abrir 呼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.