欢声笑语 (huān shēng xiào yǔ) — vivas e risadas, atmosfera alegre e barulhenta
Definition
Uma expressão fixa para uma atmosfera cheia de vozes alegres e risadas, geralmente em uma reunião. 哄堂大笑 foca em uma única explosão de todos rindo ao mesmo tempo, enquanto 欢声笑语 descreve o som ambiente contínuo.
phrase
vivas e risadasatmosfera alegre e barulhenta
Examples
- 欢声笑语。Zhěng gè yàn huì tīng lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ.Todo o salão de banquetes estava cheio de vivas e risadas.
- ，欢声笑语。Hái zi men zài yuàn zi lǐ yóu xì, bù shí chuán lái huān shēng xiào yǔ.As crianças estavam brincando no quintal, e de vez em quando se ouviam explosões de risadas.
- ，，欢声笑语。Xīn nián wǎn huì shàng, dà jiā huān jù yì táng, huān shēng xiào yǔ bú duàn.Na festa de Ano Novo, todos se reuniram, e houve risadas e alegria sem parar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.