毫不客气 (háo bù kè qi) — sem nenhuma polidez; sem restrições; francamente
Definition
Uma locução adverbial que significa 'sem se conter, diretamente' — usada ao criticar ou rejeitar alguém diretamente. Nota: 客气 sozinho significa 'educado', então 毫不客气 = 'nada educado'.
verb
sem nenhuma polidezsem restriçõesfrancamente
Examples
- 毫不客气。Tā duì wǒ de jiàn yì háo bù kè qi dì pī píng le yí dùn.Ele criticou minha sugestão sem nenhuma educação.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì zhǐ chū le wǒ de cuò wù.Ele apontou meu erro diretamente.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì jù jué le duì fāng de qǐng qiú.Ela recusou o pedido da outra parte sem nenhuma educação.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.