法术 (fǎ shù) — artes mágicas, feitiçaria, poderes sobrenaturais; (histórico) métodos legalistas de governança, técnicas de estadista

Definição

法术 significa principalmente 'artes mágicas / poderes sobrenaturais' (feitiços, bruxaria — comum em fantasia e jogos). No chinês clássico, também se refere às técnicas de governança legalista, um sentido histórico que os alunos podem encontrar em textos de filosofia.

substantivo
artes mágicasfeitiçariapoderes sobrenaturais(histórico) métodos legalistas de governança, técnicas de estadista
Classificador · 门

Exemplos

  • 。
    Dào shi yòng fǎ shù qū gǎn xié è de líng hún.
    Os sacerdotes taoístas usam artes mágicas para afastar espíritos malignos.
  • 法术。
    Zhè ge yóu xì lǐ de fǎ shù zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Há muitos tipos de feitiços mágicos neste jogo.
  • 。
    Hán fēi zǐ zhǔ zhāng yòng fǎ shù zhì lǐ guó jiā.
    Han Feizi defendia o uso de métodos legalistas para governar o país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

法fǎmétodo
术shùtécnica

法 (método) e 术 (técnica) juntos nomeiam artes mágicas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua, caminho
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Abrir 术 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.