波动 (bō dòng) — flutuar (preços, emoções, dados); ondular (água, luz, superfícies)

Definição

波动 é uma palavra formal escrita para 'flutuar / ondular', usada em contextos econômicos, médicos ou científicos. Use 变动 para mudanças gerais em políticas ou dados; 起伏 é mais literário e frequentemente descreve emoções ou ondas.

verbo
flutuar (preços, emoções, dados)ondular (água, luz, superfícies)

Exemplos

  • 波动。
    Jīng jì shù jù jīng cháng bō dòng.
    Os dados econômicos frequentemente flutuam.
  • 波动。
    Tā de bìng qíng zuì jìn bō dòng dé hěn lì hài.
    A condição dele tem flutuado gravemente recentemente.
  • 波动。
    Hú miàn zài yuè guāng xià wēi wēi bō dòng.
    A superfície do lago ondula suavemente ao luar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

波bōonda
动dòngse mover

波 significa onda e 动 significa se mover; juntos, nomeiam um movimento ondulado de subida e descida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Abrir 波 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.