波特 (bō tè) — porter (um tipo de cerveja escura)

Definição

substantivo

porter (um tipo de cerveja escura)

Classificador · 瓶

波特。
Zhè jiā jiǔ bā de bō tè wèi dào hěn nóng yù.
A porter deste bar tem um sabor encorpado.
波特。
Tā xiǎng cháng cháng shǒu niàng de bō tè.
Ele quer provar a porter artesanal.
，波特。
Tiān qì lěng de shí hou, hē yì bēi bō tè hěn shū fu.
Quando o tempo está frio, tomar um copo de porter é muito agradável.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

波特 é a grafia do nome estrangeiro de uma cerveja escura; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

皮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛寺特

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寺

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Aparece em