洛 (luò) — (forma presa) usado em nomes de lugares, especialmente o Rio Luo e Luoyang

Definição

洛 é uma forma presa (usada apenas como parte de um nome maior) referindo-se ao Rio Luo (洛河) e à cidade de Luoyang (洛阳) em Henan. Você nunca o verá sozinho — sempre o combine com 河 ou 阳.

forma presa
usado em nomes de lugares, especialmente o Rio Luo e Luoyang
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 洛。
    Wǒ míng nián yào qù luò yáng lǚ yóu.
    Quero viajar para Luoyang no ano que vem.
  • 洛。
    Zhè tiáo hé jiào luò hé.
    Este rio se chama Rio Luo.
  • 洛。
    Tā zài luò yáng zhù le wǔ nián.
    Ele morou em Luoyang por cinco anos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洛 apresenta 水 (água) e 各, sendo que 各 fornece o som.

Aparece em
China — Lugares2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.