浮肿 (fú zhǒng) — edema; hidropisia (inchaço dos tecidos do corpo…

Definição

substantivo

edemahidropisia (inchaço dos tecidos do corpo devido à retenção de líquidos)

浮肿。
Tā zuì jìn chū xiàn le fú zhǒng de zhèng zhuàng.
Ele recentemente desenvolveu sintomas de edema.
浮肿。
Yī shēng jiàn yì yòng lì niào jì lái huǎn jiě fú zhǒng.
O médico recomenda o uso de diuréticos para aliviar o inchaço.
浮肿。
Cháng qī zhàn lì kě néng dǎo zhì tuǐ bù fú zhǒng.
Ficar em pé por longos períodos pode causar edema nas pernas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

浮fúflutuante

浮 indica algo flutuante ou superficial e 肿 significa inchaço; juntos descrevem o edema.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

孚

Mesmo som hoje

浮 une 水 (rio) com 孚, que dá o som; a parte de rio indica que se refere ao ato de flutuar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腫; 肿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne, tecido muscular

Parte de som声符shēngfú

重

Mesmo som hoje

A forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) com 重 como parte que indica o som; a forma simplificada 肿 é uma abreviatura posterior.

Aparece em