浮雕 (fú diāo) — escultura em relevo; relevo (entalhe)

Definição

Uma imagem esculpida ou cinzelada que se destaca de uma superfície plana (como pedra ou madeira), em vez de ser totalmente tridimensional como uma estátua. 浮 enfatiza a qualidade elevada e saliente da escultura.

substantivo
escultura em relevorelevo (entalhe)
Classificador · 幅

Exemplos

  • 浮雕。
    Zhè zuò fú diāo miáo huì le gǔ dài zhàn zhēng de chǎng jǐng.
    Esta escultura em relevo retrata cenas de guerra antiga.
  • 浮雕。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō jīng měi de fú diāo.
    O museu exibe muitos relevos requintados.
  • 浮雕。
    Tā shàn cháng zài shí tou shàng diāo kè fú diāo.
    Ele é habilidoso em esculpir relevos em pedra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

浮fúrelevado
雕diāoescultura

浮 ('relevado') com 雕 ('escultura') forma uma escultura em relevo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐrio
Parte de som声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Mesmo som hoje

浮 une 水 (rio) com 孚, que dá o som; a parte de rio indica que se refere ao ato de flutuar.

Abrir 浮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雕 combina 隹, um radical de pássaro, com 周, que fornece o som.

Abrir 雕 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.