海洋生物 (hǎi yáng shēng wù) — organismos marinhos; vida marinha | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

organismos marinhosvida marinha

Classificador · 种

Exemplos

海洋生物。
Bǎo hù hǎi yáng shēng wù duì dì qiú shēng tài fēi cháng zhòng yào.
Proteger os organismos marinhos é muito importante para a ecologia da Terra.
海洋生物。
Zhè piàn hǎi yù de hǎi yáng shēng wù zhǒng lèi fēi cháng fēng fù.
A variedade de organismos marinhos nesta área do mar é muito rica.
海洋生物。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shēn hǎi hǎi yáng shēng wù.
Os cientistas estão estudando organismos marinhos de águas profundas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海洋oceano

海hǎimar洋yángoceano

联合Coordenação

生物organismo

生shēngvida物wùcoisa

偏正Modificador + núcleo

海洋生物 une 海洋 (oceano) e 生物 (organismos) para designar organismos marinhos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

每měi海hǎi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

羊

羊yáng洋yáng

Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

屮屮chèbroto
一一yīsolo

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Aparece em

Biologia Peixes e Vida Aquática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.