消防站 (xiāo fáng zhàn) — quartel de bombeiros | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

quartel de bombeiros

Classificador · 个

Exemplos

消防站。
Zuì jìn de xiāo fáng zhàn lí zhè lǐ bù yuǎn.
O quartel de bombeiros mais próximo não fica longe daqui.
消防站。
Wǒ shū shu zài xiāo fáng zhàn dāng le shí nián xiāo fáng yuán.
Meu tio é bombeiro no quartel de bombeiros há dez anos.
，消防站。
Fā xiàn huǒ qíng hòu, yìng lì kè bō dǎ xiāo fáng zhàn de diàn huà.
Ao descobrir um incêndio, você deve ligar imediatamente para o quartel de bombeiros.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

消防combate a incêndios

消xiāoapagar防fángprevenir

联合Coordenação

站zhànestação

消防站 junta 消防 (combate a incêndios) e 站 (estação) para designar um local de combate a incêndios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵肖消

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

肖

肖xiào消xiāo

Mesmo som hoje

消 tem 氵 (água) ao lado de 肖. A parte de água está ligada ao ato de apagar ou fazer algo desaparecer, e 肖 produz o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng防fáng

Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

立占站

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Aparece em

Instalações públicas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.