淡 (dàn) — sem graça, fraco, insípido (de sabor ou concentração); claro (de cor); indiferente, frio (de atitude ou emoção)
Definição
Adjetivo que cobre dois sentidos distintos: fraco/claro (gosto, cor) — para sabor, 清淡 descreve comida levemente temperada, enquanto 淡 geralmente significa fraco ou aguado. Para emoção, 冷淡 descreve especificamente uma atitude fria e indiferente em relação a alguém.
adjetivo
sem graçafracoinsípido (de sabor ou concentração)claro (de cor)indiferentefrio (de atitude ou emoção)
Fáceis de confundir
- 谈tánescrita parecidafalar; discutir
- 但dànsom parecidomas, porém, contudo (conjunção indicando contraste)
- 痰tánescrita parecidacatarro
- 担dànsom parecido(substantivo) carga transportada em vara; fardo
- 灰huīescrita parecida(substantivo) cinza; pó; cal (substância em pó)
- 炼liànescrita parecidarefinar (habilidades, escrita, etc.)
Exemplos
- 淡，。Zhè bēi kā fēi tài dàn le, méi shén me wèi dào.Este café está muito fraco, não tem muito sabor.
- 淡。Tā xǐ huan chuān dàn sè de yī fu.Ela gosta de usar roupas de cores claras.
- 。Tā duì zhè jiàn shì de tài dù hěn lěng dàn.A atitude dele em relação a isso é muito indiferente.
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.