演播室 (yǎn bō shì) — estúdio de televisão; estúdio de transmissão

Definição

substantivo
estúdio de televisãoestúdio de transmissão
Classificador · 间

Exemplos

  • 演播室，。
    Tā zài yǎn bō shì gōng zuò, měi tiān dōu hěn máng.
    Ele trabalha em um estúdio de televisão e fica ocupado todos os dias.
  • 演播室，。
    Zhè ge yǎn bō shì hěn dà, kě yǐ tóng shí lù sān gè jié mù.
    Este estúdio é muito grande; pode gravar três programas ao mesmo tempo.
  • 演播室。
    Míng tiān zǎo shàng bā diǎn dào yǎn bō shì jí hé.
    Reúna-se no estúdio amanhã às 8 da manhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

演播transmitir
演yǎnperformar播bōtransmitir
联合Coordenação
室shìsala

演播 significa transmitir, 室 significa sala; juntos indicam um estúdio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
番
番fān播bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

播 é formado por 扌, um radical de mão, mais 番 como parte que indica o som. A parte referente à mão marca que é algo feito com as mãos.

Abrir 播 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì室shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Abrir 室 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.