澄明 (chéng míng) — claro e brilhante

Definição

Adjetivo literário para líquido, ar ou luz que é completamente claro e brilhante — mais formal e poético que 清澈 ou 透明, geralmente usado em textos sobre água, céu ou luar.

adjetivo
claro e brilhante
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 澄明，。
    Hú shuǐ chéng míng, kě yǐ kàn jiàn shuǐ dǐ de shí tou.
    A água do lago é clara e brilhante; você pode ver pedras no fundo.
  • 澄明。
    Yǔ hòu tiān kōng gé wài chéng míng.
    Depois da chuva, o céu está especialmente claro e brilhante.
  • 澄明，。
    Yuè guāng chéng míng, zhào liàng le zhěng gè yuàn zi.
    O luar está claro e brilhante, iluminando todo o quintal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

澄chéngclaro
明míngbrilhante

“澄” significa claro e “明” significa brilhante; juntos descrevem uma qualidade clara e brilhante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
登
登dēng澄⁰chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

澄 combina 氵 (água) com 登, que dá o som; o desenho representa água limpa.

Abrir 澄 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.