炮兵 (pào bīng) — artilharia (o ramo ou sistema de armas); artilheiro, soldado de artilharia

Definição

炮兵 se refere tanto ao ramo de artilharia do exército quanto a um soldado que serve nele. Como substantivo coletivo (armas de grande escala no exemplo 2), é usado com 部队 'unidade'; como função (um soldado no exemplo 1), usa 一名.

substantivo
artilharia (o ramo ou sistema de armas)artilheirosoldado de artilharia

Exemplos

  • 炮兵。
    Tā zài jūn duì lǐ shì yì míng pào bīng.
    Ele é um artilheiro no exército.
  • 炮兵。
    Zhè cì yǎn xí dòng yòng le dà liàng pào bīng.
    Este exercício mobilizou uma grande quantidade de artilharia.
  • 炮兵。
    pào bīng Bù duì zhèng zài qián xiàn zhī yuán bù bīng.
    A unidade de artilharia está apoiando a infantaria na linha de frente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

炮pàocanhão
兵bīngsoldado

炮 se refere a canhões, e 兵 se refere a soldados; a palavra significa tropas de artilharia ou soldados de canhão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炮 combina 火 e 包; 包 fornece o som.

Abrir 炮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Abrir 兵 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.