点到为止 (diǎn dào wéi) — parar no ponto certo; saber quando é suficiente; (artes marciais) parar uma técnica ao contato sem ferir o oponente
Definition
Um chengyu que significa parar no ponto certo — na fala, tocar em algo brevemente sem ir além; nas artes marciais, parar o movimento no contato sem machucar o oponente.
idiom
parar no ponto certosaber quando é suficiente(artes marciais) parar uma técnica ao contato sem ferir o oponente
Examples
- 点到为止，。Tā shuō huà zǒng shì diǎn dào wéi, jì biǎo dá le guān diǎn yòu bù shāng rén.Ele sempre sabe quando parar de falar — expressa seu ponto sem magoar os outros.
- 点到为止，。Zhè jiàn shì nǐ diǎn dào wéi jiù xíng le, bú yòng shuō dé tài xiáng xì.Apenas toque neste assunto brevemente — não precisa entrar em detalhes.
- 点到为止，。Bǐ sài guī zé qiáng diào diǎn dào wéi, bù yǔn xǔ yòng lì jī dǎ duì shǒu.As regras da competição enfatizam parar no contato; golpes fortes não são permitidos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.